電子馬匹護照怎樣核對？香港買家從 Equipass 分清身份、紀錄與交接

電子馬匹護照應先當作核對資料的工具，而不是交易已完成的證明。香港買家看 Equipass，最值得先問的不是「有沒有應用程式」，而是眼前的馬、紙本文件與數碼紀錄是否對得上，以及誰負責解釋差異。Equipass 團隊在 2026 年 1 月 26 日的發布說明明言：在國際馬聯正式公布前，應用程式不能取代紙本馬匹護照，紙本仍應用於所有正式用途。這是該次公告的立場；實際交接前，仍須向相關機構確認其後有否更新。來源：Equipass 發布說明

為甚麼香港買家值得留意這本電子馬匹護照？

因為這項計劃曾在香港的國際馬術會議中公布，理解它的用途與界線，比單純追逐新工具更有用。香港賽馬會於 2025 年 11 月 10 日的新聞稿記載，國際馬聯年度大會於 11 月 7 日在香港圓滿結束，由香港賽馬會與中國香港馬術總會攜手合辦；會議的重要議題之一，就是宣布推出電子馬匹護照。來源：香港賽馬會新聞稿

該新聞稿說明，系統計劃於 2026 年開始分階段實施，整合馬匹身份、健康記錄、疫苗接種、馬匹通行文件及微芯片掃描等數據。這是一份當時的計劃說明，不能據此推斷每項功能已經開放，也不能推斷香港每匹運動馬都已使用同一套數碼交接程序。來源：香港賽馬會新聞稿

對準備買馬的人而言，較實際的問題是：當賣方說「資料都在系統裏」，雙方指的究竟是甚麼？可能是一張截圖、一份下載文件，也可能是獲授權查閱的紀錄。建議把這些材料分開列出，不要讓一句籠統的「已數碼化」，掩蓋仍未交付的文件或未解釋的差異。

畫面可以集中資料，卻不能代替逐項核對。

手機上的紀錄，與紙本護照有甚麼分別？

兩者不應被當成可以隨意互換的文件。Equipass 團隊在 2026 年 1 月 26 日的說明稱，應用程式提供馬匹識別資料、數碼文件及疫苗紀錄等資訊的查閱，但在國際馬聯正式宣布前，不可取代紙本馬匹護照。買家應以這項已發表的限制作為提問起點，再確認交接當日適用的要求。來源：Equipass 發布說明

以下是建議用來整理賣方材料的核對表，不是任何機構的指定交易程序：

請賣方按同一匹馬整理資料，而不是按不同聊天訊息分散傳送。先把身份頁、健康相關材料及待辦事項各自歸類，再讓需要參與核對的人逐項閱讀。這樣做的目的是讓疑問浮現，不是替任何文件預先背書。

例如，若試騎安排所用的馬名與文件記載不同，不必立即判斷有問題，也不宜自行補上一個解釋。較穩妥的做法是把差異寫出來，請對方提供可核對的關聯資料；在釐清前，不把兩個名稱默認為同一匹馬。

資料有錯，買家能否直接在應用程式更改？

不應假設拿到帳戶或看到紀錄，就有權更改馬匹資料。國際馬聯一篇標示日期為 2025 年 11 月 17 日的 Equipass 問答指出，FEI 馬匹在 Equipass 顯示的資料來自 FEI Database；如有錯誤，須通知所屬國家或地區馬術總會，以便更新資料庫。這是該版問答的說明，香港讀者應向中國香港馬術總會確認實際辦理方式及最新要求。來源：國際馬聯 Equipass 問答

同一版本的問答亦說明，馬匹擁有權資料必須在 FEI 及／或國家護照，以及 FEI Database 中保持更新；Equipass 所顯示的擁有權資料來自 FEI Database，不能在 Equipass 內更改。不要把這段說明延伸成香港買賣合約的法律結論；它交代的是相關資料的更新與顯示安排。來源：國際馬聯 Equipass 問答

建議買家建立一份「差異清單」，每項只寫一個問題。例如文件名稱不一致、某段紀錄未有解釋、資料更正尚待回覆。每項旁邊再加上負責人及跟進狀態，避免買家、賣家與馬房各自以為另一方已處理。

這裏要分清可核實事項與個別判斷：某頁顯示甚麼、文件上寫了甚麼，可以逐項核對；這匹馬是否適合你的騎乘能力與訓練目標，則需要另作評估。數碼紀錄整理得清楚，不等於人馬配合已經得到驗證。

成交交接前，應怎樣整理查閱權限與文件？

建議把「誰能看資料」與「誰交付文件」寫成兩組問題，分別確認。國際馬聯上述 2025 年 11 月 17 日版本問答說，與 FEI 註冊馬匹連結的 FEI ID 使用者可透過其登入資料查看相關馬匹，並可向其他 Equipass 使用者授予查閱權限。這段說明並沒有把查閱權限等同於買賣完成，實際操作仍應再向相關機構確認。來源：國際馬聯 Equipass 問答

以下清單可作為雙方交接會議的議程，而非官方表格：

• **先確認對象：**把準備購買的馬匹與所收文件逐項對照，未明之處請賣方說明。
• **再確認資料來源：**區分正式紀錄、副本、個人筆記與聊天訊息，不把它們混為一談。
• **列出查閱安排：**哪些人需要看哪些資料？若未能登入，應由誰跟進？
• **列出文件安排：**哪些文件供預先審閱，哪些安排正式交付？不要只寫「全部已備妥」。
• **最後處理未決事項：**把待更正、待解釋及待確認的內容分開，留下一份雙方看得懂的紀錄。

假設買家已能查看數碼資料，但雙方尚未說清楚紙本文件如何交付，便應把它視為仍待處理的事項，而不是因為應用程式運作正常就略過。反過來，收到紙本副本後，也值得問清楚日後由誰跟進資料差異。

若交易另涉及馬匹來港，應把身份紀錄的核對與進口文件準備分開整理。可參考本站的香港馬匹進口前核對指南，另列需要向主管機關確認的問題；不要用數碼護照的介紹取代個別交易所需的查證。

常見問題：香港買家最容易混淆甚麼？

有 Equipass，是否就不用保留紙本？

不能根據推出應用程式這件事作此判斷。Equipass 團隊於 2026 年 1 月 26 日的公告明言，在國際馬聯正式宣布前，應用程式不能取代紙本馬匹護照，紙本仍應用於所有正式用途；辦理前須再確認有否後續更新。來源：Equipass 發布說明

能看到馬匹資料，是否代表已完成擁有權資料更新？

不應如此推斷。國際馬聯標示日期為 2025 年 11 月 17 日的問答，把查閱權限與擁有權資料更新分別說明，並指出擁有權資料不能在 Equipass 內更改；請向相關總會確認你的個案需要辦理甚麼。來源：國際馬聯 Equipass 問答

賣方只提供截圖，買家應怎樣做？

建議先請對方說明截圖的來源、擷取時間與用途，再列出仍需核對的文件及疑問。不要憑一張畫面推論資料完整，也不要僅因資料不齊便自行判斷原因。

紀錄清楚，是否可以省略其他購前評估？

不宜把文件核對當成全部評估。建議將身份、文件、健康相關問題與實際騎乘配合分開處理，分別交由合適的人協助判斷，避免讓整齊的資料畫面代替尚未完成的評估。

真正有用的交接，不是手機裏多了一匹馬，而是每一項資料都知道從哪裏來、每一個疑問都有人跟進。準備下一次看馬前，可從馬術專題文章整理自己的提問清單，讓試騎、文件核對與後續安排各有位置。